DRAMA SHAMA

Subtitles

English Subtitle Files (.srt)

We provide English subtitle files for selected dramas, generated and reviewed from OpenAI Whisper Medium output for practical readability.

What you can download

Each subtitle release is a standard .srt file you can use with online or local video playback.

Language focus

The current subtitle catalog is focused on English translation for Urdu drama content.

Use with YouTube

  1. Open the YouTube video page.
  2. Go to subtitle/caption settings and upload/select the matching .srt file.
  3. Verify subtitle timing; choose the release that matches your video cut/version.

Tip: timings can differ between uploads, so matching episode source/version matters.

Use with downloaded videos

  1. Download the video file (for example, .mp4) from your own legal source.
  2. Download the matching .srt file from this site.
  3. Keep both files in the same folder and give them the same base name, then open the video in a local player (VLC, MPC-HC, IINA, etc.).

Most players auto-load subtitles when filenames match.